Mamallakta Tantanakuyta Pushak, Gabriela Rivadeneira, shinallatak Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, kamachiy killkak Ximena Ponce, Mamallaktapak takikkunawan tantarirka, chaypimi Sociedad de Autores y Compositores del Ecuador (Sayce), manarak Código de los Conocimientos (Ingenios) kamachiyta arinikpi tapuy tiyachun rikunka.

Mamallakta Tantanakuyta Pushak, pay napashka kipa Asamblea Nacional tiene las puertas abiertas a las diferentes propuestas. “kay llankaywan Código kamachiyta yalli llankayta paktachikunchik, mayhantak yuyayta, mushuk yuyaykuna wiñarimuyta ñukanchikpak Mamallaktata rikuy”, shinami payka rimarka.

Chay tantaripika takita allichikkuna, takita wiñachikkuna karka, chayka chusku tiksi kuskakunami karka, shina: harkakuna, pawashkakuna; kamachiywan rikushka; sapsi mañay mashkay, rikuykuna.

Kamachiy killkak, Ximena Ponce minkashka tantarita pushak, kunan tukuylla rimashkakuna kay kamachiyta killkanka yanapanka, shinallatak kay kamachiy Mamallaktapak amawta yachaykunata tarinkapa llankaykunata rikunka.

Kay Código Ingenios kamachiyta manarak arinishpa tapuykunaka 45 punchata chutarinka, chaypimi tantarikuna, runa tantarikuna rimashkata tantanka, shinami kamachiypi tiyak nikikunata ashtawan allichinka.

Chay takikkuna Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual (IEPI) kamaywasiwan, (SENESCYT) kamachikkunawan kimirishpa llankachun nirka.

Kay Troy Alvarado, Sayce tantarita pushak; Santiago Schuster, Confederación Internacional de Autores y Compositores tantarita pushak; Juan Fernando Velasco, Juan Carlos Terán, kay Apya-yala suyupi chimpapurashpa, paykunapak yuyaykunata churarka.

Kay: Pamela Cortés, Israel Brito, Rubén Barba, Darío Castro, Mariela Condo, José Luis Cachi, Edgar Gonzalón, Máximo Escaleras, Douglas Bastidas, Bolívar García, Soledad Cuesta, Felipe Jácome, Miguel Ángel Naranjo, Wilson Beltrán, Fernando Pacheco, Pablo Estrella, Saulo Díaz, Luis Rueda, John Peter Vernaza, Ricardo Williams, Nelson García, Fernando Escobar, Jorge Martínez, Karla Kanora, Viviana Parra, Patricio Piedra, Santos Correa, Alfredo Corral, Pancho Tello, Natalia Madrigal, David Checa, shuktakkunapah rimarka.

CVJ/js/jc-kichwa

Gabriela Rivadeneira

Presidenta
Asamblea Nacional del Ecuador

El domingo pasado el pueblo hermano de Venezuela acudió a las urnas y escogió a sus representantes para la Asamblea Nacional, en un ejercicio de civismo que saludamos. Tras 17 años de Revolución Bolivariana, la democracia venezolana se demostró plenamente vigente, contradiciendo el infundado manto de sospechas con el que la derecha latinoamericana había pretendido cubrir este proceso electoral, del mismo modo que lo había hecho con los anteriores.

Con la victoria de la oposición, la derecha latinoamericana y global pasó, en un abrir y cerrar de ojos, de la “impugnación preventiva” de los comicios a la celebración de sus resultados. Es evidente que una nueva derecha cobra impulso en la región, alentada por la ofensiva de los grupos concentrados de poder económico, las falencias de los propios procesos, las dificultades del frente externo y los intereses geopolíticos extrarregionales, entre otros factores.

Es esa rearticulación de intereses a la que hacíamos referencia desde el Ecuador cuando hablábamos de restauración conservadora: el retorno de viejas élites vinculadas al poder económico y financiero transnacional que, con un lenguaje a veces renovado, pero recetas idénticas a las que quebraron a nuestras sociedades, retornan para presentarse como alternativa de cambio en un escenario que les es más favorable.

Los resultados adversos a las fuerzas populares y progresistas de estas últimas semanas y días deben convocarnos a un ejercicio de reflexión, de análisis y de autocrítica, para afrontar el desafío de sostener en el tiempo las transformaciones que el país requiere y para continuar esta lucha continental por la justicia social, la paz y la soberanía.

En este sentido, esperamos que un proceso regional tan trascendente como la integración sudamericana no se detenga y mucho menos retroceda, pues creemos que obedece a una apuesta perdurable y estratégica que debería estar más allá de los gobiernos, como política de Estado compartida por todos los países de la Patria Grande.

Nos tocará a los ecuatorianos asumir un protagonismo aún mayor en la defensa de esta plataforma continental de paz y unidad que venimos construyendo en la última década, esta plataforma de voz propia y soberanía para nuestra región que es la base para construir un futuro de dignidad e igualdad para nuestras naciones.

La esencia de la democracia es la ampliación de la soberanía popular. No creemos en ideas fatalistas de “fin de ciclo”, creemos que la historia la escriben los pueblos. Por eso, vamos a seguir apostándole a la profundización del poder de la ciudadanía frente a los poderes de las corporaciones que concentran la riqueza y que siempre han pretendido absorber al poder político, ponerlo a sus órdenes, subordinarlo a sus intereses.

Los tiempos de los pueblos son largos, no se miden en períodos de gobierno. Quienes nos sentimos parte de una causa común, de ese viejo sueño compartido de unidad latinoamericana y justicia social, tenemos que estar dispuestos a luchar donde nos toque, en el lugar que nos corresponda:  desde los gobiernos o en la oposición, siendo mayoría o minoría, trabajando siempre para expandir los horizontes de la soberanía popular. Lo que no podemos es dejar de luchar por nuestros valores y nuestras convicciones.

¡Al hermano pueblo de Venezuela, nuestro cariño y el más fuerte abrazo latinoamericano!

Gabriela Rivadeneira

Presidenta
Asamblea Nacional del Ecuador

Kunanmi, Mamallaktapak wiñaykawsay ukupi yapa hatun minka pushayta wichkashkanchik, Mamakamachiyta achkata mushukyachinchik, hayñikunata kamanchik, shinami mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Pushak, Mamallakta Tantanakuypak wasi kanchapi, tawka runakunaman rimarka.

Chay 24 markaunata purishpa Hatun llankayta tukuchishkanchik, tukuy kari warmi chay Alianza País tantariman yaykurishka kamachiy killkakkunata, kimirishka llaktay tantarikunatapash hatun minkata yanapashkamanta yupaycharka. Kaypimi: willarka, riksichirka, atinakurka, ashtawankarin Mamallakta mushukyayta yanapashkamanta tukukunata kushikuyta kushpa achkata yupaycharka.

Mamallakta tantanakuyta pushak kay hatun minkami kashka nirka, mana llaktayukunalla minkapi karkachu, Mamallakta Tantanakuypi llankakkuna, hatun kamachikkunapash minkapi karkami. Tukuy kikinkunata yupaychani, Mamakamachiy mushukyaytami yanapashkankichik nirka. Mana shuk llaktay tantaripak mishaychu kan, tukuykuna misharkachik, llakta ushayta, kishpikayta charinkapa mishashkacnhik, tukuy runakuinami awki tukushun.

Hatun tankanmanta Mamallata Tantanakuypak shuknik pushak Rosana Alvarado, Ishkayniki pushak Marcela Aguiñaga achka allita rimarkakuna. Juan Carlos Casinelli kamachiy killkak Minkashkata pushak kari warmi llaktayukkunantin wiñaykawsayta rurashkachik nirka, chaymi tiksi llakta ushay kan nirka. Mamakamachiy mushukyayka hayñikunata kamankapami kan nishpa achikyachirka.

LM/pv/jc-kichwa

Kay Unasur, ukupi «Encuentro Subregional sobre Mujeres Rurales: Soberanía-Seguridad» tantaripi mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyta pushak, Ecuador hatun tatkikunata kuchun maymutsurik kamachiykunata killkashkata yuyarirka, chayka kari warmi pakta kawsachunmi yanapan nirka. Suyupi purik runakunata, tarpuypi warmikuna llakiwan kawsakta yanapankapa mushuk ñankunata mashkanka.

Warmikuna awki mikuna tiyachun sinchi llankak kakta mana kunkarinachu kan, mana sinchi llankaypi kashpalla, ashtawankarin ayllullaktapi llankashpa, ayllupi llankashpa yapa llankak kaktami riksina kan.

Kay Ecuador llakta, shuk hunu, 500 waranka warmikunata, Seguridad Social tantariman yaykuchishpami hatun unanchata charin nirka, chaywanmi wasipi llankak warmikunata riksichun mañarka.

Pakllapi kawsak warmikunamanta rimashpa, paykunapak llankaymanta mana riksishka kashka, mana kashpa wakinpilla riksishka kashka, llakipi kawsaktapash mana riksishkachu kashka, chayta ashayachinkapa warmipak kawsayman kimirik tukuylla llaktayta rurana, pakllamanta rurana, mana killkana ukumantalla kamachuiyta rurana.

Tukuylla llaktayka hatuntami rikuchin, chayka: allpaman, sumakrurayman, muyuman, yachayman, hampiman, llaktaypi kankapa, warmikuna tukuy llankaykunapi kachun nishpa mama Gabriela Rivadeneira rimarka, maypi kapukkuna llukshik kuskapimi mana mikuy tiyan, wawakuna wañuy tiyan.

Kay Ecuador llaktapak, Mamallakta Tantanakuymanta kari warmi paktapakta kachun kamachiykunata rurashkanchik nirka, chayka: Consejos de Igualdad, warmikunata Kawsaykamayman yaykuchik Justicia Laboral kamachiyta yaykuchishka; Código Orgánico Integral Penal wrmikunata llankaymanta ama surkuchun, Código Civil kamachiy warmikunata ama waktachun, warmi charishkakunata warmi kamachun yanapan.

JS/jc-kichwa

Mamallakta Tantanakuy shamuk wata, kulla killamanta kawsaytarpuy kamachiyta llankashpa kallarinka, kay kamachiyka Mamakamachiy rimashkata paktachishpa Mamallaktaman chayachinka, shinam mama Gabriela Rivadeneira willarka. Shinami Contigo de Ley rimashpa, Otavalo llaktamanta willarka, chaypimi tawka tantarikuna, kawsaytarpuy tantarikuna karka.

Kay mushuk kamachiyka tawkasami runapak kawsayta, ñawpa yachaykunata, Mamallkatapak punchanta yachaykunatami riksin, shinallatak kawsaytarpuy hañitami riksichin, katipika Fernando Bonilla killkak rimarka, payka Otavalo kitipak kunakmi kan.

Kay kamachiyta arininami ñukanchikpak manu kan. Kimsa watapimi kamachiyta manarak arishpa llaktakunata tapushpa yallirka. Ñami achka pachata yallishka kan Comisión de Educación minkashkakuna kay killkata rikunata charin, kay mushuk kamachiyka tawka kawsaykunapak yachaytami hapin, shinami mama Gabriela Rivadeneira rimarka.

Mamallaktan Tantanakuyta pushakka Mamallaktapim tiyak, tukuy yachaykunatami chaskin, hatun yuyayka mayhanlla ñawpa yachayta tarikkunata, kapchita, kawsaytarpuyta wiñachikkunata llankakshinata yanapana yuyaytami charin. Kay Ecuador llaktapika kay llankayta pushana sinchimi kan, kay llankakkunata riksinapash sinchimi kan

Warmita takak llakita tukuchina puncha

Warmita takak llakita tukuchina llankayka punchanta llanakymi kan. Mamallakta Tantanakuy kimsa warmi Pushakta charinaka, allpapachamanta mana chikanchu kan, karikunamanta 42% patsakri warmikunami llankan, chaymi mayhan kamachiyta killkashpapash, warmikuna chaypi kachun kamachiyta arinin, shinami mama Gabriela Rivadeneira rimarka. Yallik watakunaka karikunamanta 8% patsakrillami warmikuna karka nishpa yapa rimarka.

Kay llankaykunawan, Mamallakta tantanakuy Código Orgánico Integral Penal (COIP) kamachiyta arinirka, kaypimi warmi kakpi wañuchikta supaychan. Kunan watallami, 15 llakikunata kishpiychikkuuna wanachishka. Mana tukuchinachu kan, llaktayukkunata kayaymi kan, mana yuyamashpa, takashpa llakichinallachun kan, yuyaypi, kari kashkamanta apashpa llaki tiyan nirka.

LM/pv/jc-kichwa

A propósito de los resultados electorales del día de ayer en Argentina, quiero expresar mi sentir, más que como Presidenta del Parlamento ecuatoriano, como militante política de una causa de transformación que convoca a millones de seres humanos en todo nuestro continente. 

Como latinoamericana, quiero expresar mi cariño y mi admiración para las compañeras y compañeros del Frente para la Victoria; decirles que en toda América Latina nos entusiasma su entrega, nos conmueve su pasión y reconocemos en ustedes el haber sido parte de los pioneros de la transformación social y política que ha marcado los rumbos y señalado los horizontes por los que hemos caminado estos años en todo el continente y aún más allá de él. Rumbos y horizontes de democracia, de Patria Grande justa, libre y soberana, que esperamos sigan guiándonos por mucho tiempo, más allá de las circunstancias.

Tenemos poderosas razones para seguir luchando, así sea desde los gobiernos o desde las calles. Porque las conquistas sociales y políticas de estos años, tanto a nivel de nuestras naciones como de la región, son conquistas colectivas que no les pertenecen a fuerzas políticas determinadas, sino al conjunto de nuestras sociedades.

Nos costó mucho esfuerzo levantarnos y desandar el camino de la balcanización de Nuestra América. Con aciertos y defectos, enfrentando el círculo rojo de los grandes intereses económicos y financieros y a sus conglomerados mediáticos, con deudas sociales aún no saldadas y con muchas batallas pendientes por afrontar, nuestros proyectos han caminado de la mano de sus pueblos y nos hemos reconocido entre compañeros, como hermanos unidos por una causa común en la construcción de una nueva historia. 

Recogimos juntos las banderas de la justicia social y la unidad latinoamericana. La decisión con la que Néstor Kirchner se puso al frente de la reconstrucción argentina tras el desastre neoliberal y la audacia con la que el frente político que se articuló alrededor de su liderazgo impulsó causas democráticas y populares emblemáticas, nos ha dado aliento e inspiración en nuestra lucha todos los días. Y cómo olvidar el papel decisivo de la solidaridad argentina y latinoamericana con la democracia ecuatoriana en aquel 30 de septiembre de 2010. 

Los ideales de Néstor, Cristina, Lula, Chávez, Evo, Mujica y Correa son y seguirán siendo fuente de esperanza de un continente cuyos protagonistas se cuentan por millones, hombres y mujeres que no estamos dispuestos a entregarnos a ninguna idea fatalista de “fin de ciclo”, sino que, por el contrario, estamos decididos a seguir impulsando la transformación de nuestros países hacia la equidad y la justicia social. 

Cada vez que he visitado Argentina, en los encuentros con esa militancia de jóvenes resueltos a ser los protagonistas de su historia, cada vez que tuve el privilegio de conversar con esas Abuelas y Madres de la Plaza de Mayo que no claudicaron jamás y se convirtieron en referentes gigantes de valentía y humanismo para la región y el mundo, en cada encuentro, en cada charla, pude comprobar ese espíritu aguerrido, esa historia viva que recorre las palabras y los actos de verdaderas compañeras y compañeros. 

Por eso quiero hoy, en honor de esa hermandad que nos une, ratificar nuestra pertenencia a un proyecto común, más allá de los resultados electorales que, desde luego, respetamos. 

Ahora más que nunca, amigas y amigos de toda la región, es tiempo de renovar esfuerzos, de recrear las utopías que compartimos y seguir apostando por la liberación de nuestros pueblos. Los tiempos así nos lo demandan. Vamos a defender, desde el Río Bravo hasta la Patagonia, las conquistas alcanzadas y a seguir construyendo la Patria Grande de nuestros sueños.

Un abrazo de todo corazón.

Amigas y amigos,

Hace unos días hice pública mi posición en torno a la transitoria que impediría al Presidente presentarse a las elecciones de 2017. Sé que esa es la postura compartida por la enorme mayoría de nuestro movimiento, por la militancia y por mis compañeros asambleístas. Sin embargo, después de un amplio debate al interior de la bancada de Alianza País, hemos aceptado, con respeto y solidaridad hacia nuestro compañero Presidente, su decisión de no ser candidato, entendiendo las profundas, humanas y sensibles razones que lo han animado a tomar esa decisión, una decisión que nos ha entristecido a muchos, pero ante la cual tenemos que ser, como decía, absolutamente respetuosos y solidarios.

En este momento de la política nacional, tenemos que estar más unidos y más firmes que nunca en la defensa del Proyecto político que abrazamos con amor y compromiso.

Es indiscutible el liderazgo de Rafael Correa a nivel nacional y regional. Su papel histórico como Presidente del Ecuador y como artífice de la unidad de la Patria Grande ha marcado una huella profunda y señala los horizontes hacia los que debemos seguir caminando. Vamos a trabajar con todo nuestro corazón y toda nuestra inteligencia para construir poder popular, para fortalecer el tejido social y político en el que ha de sostenerse este proyecto histórico.

Vamos a seguir soñando y construyendo juntos, en unidad, las utopías que nos movilizan y nos convocan. Vamos a seguir construyendo juntos Patria para siempre. Rafael Correa seguirá siendo líder y referente de nuestro Movimiento y de nuestro Proyecto político. Que nuestras tres prioridades de cara al futuro sean: organización, organización y más organización.

Un abrazo de todo corazón,

Mamallakta Tantanakuyta Pushak, Gabriela Rivadeneira, Ecuador llaktapak, kamachiy killkakpak, Mamallakta kapchikkunapak shutipi, “Adalberto Ortiz» kamarita Joan Manuel Serrat kapchiman kararka, kaytaka ñukanchik llaktaman arawikunawan hatun yanapayta rurashkamantami kun.

Tawka watakunata kapchipi llankashkamanta, kay Ecuador llakta kikinta kuyashpa charin, chaymanta, “Adalberto Ortiz», pikshata apachirka, kunanmi Mamallakta Tantanakuypika rikurin, kay kamarita, runakumanta achkata llankashkata riksishpami kunchik, mama Gabriela Rivadeneira rimarka.

Kay Adalberto Ortiz, ñukanchik Mamallaktamanta yana runakunamanta yallita llankarka, paykunapak yuyayta, muskuyta mushukyayta yanaparka. Yana runakunami ñukanchik llakta kawsaytarpuyta hatunyachin. Ñukanchik llaktakuna ñakarin, shinallatakmi paykunapash ñakarishpa paktapakta kawsayta charinkapa ñakarishpa shamushka nishpa rikuchirka.

Kuyashka Joan Manuel llakikuna tiyakp, ima pachapipash mana upalla kashkankichu, mushuk runakunaman kikinpak alli llankayta, wamrakunaman kuyayta rikuchishkanki nirka. Kikinpak sinchi llankaywan pakta runakunaman yachachishkanki shinami hanaparashpa rikuchinki.

Paymanta, Joan Manuel Serrat, pay tawka watakunata llankashkamanta riksishpa shuk kamarita chayachikpi kushiyarishpa yupaycharka, warawashpa kamarishkataka shunkumanta, killkashka pankata yallimi kuyshpa hapin. Kayka, mayhan kuyaypak hawapimi kan, kuyashka charinami kan.

Kamarikuy pachapi, kay Cultura, Patrimonio kamaywasimanta, Guillaume Long hatun kamachikpash karka, shinallatak kawsaytarpuymanta, Mamallakta kapchimanta kamachikkunapash shamurkakuna

GC/pv/jc-kichwa

A propósito de las declaraciones de nuestro compañero presidente Rafael Correa Delgado sobre la posible transitoria que se incorporaría en el texto final del proyecto de enmienda, que cerraría la posibilidad de su postulación para las elecciones de 2017, así como la de los asambleístas que llevan ya dos periodos en funciones, quisiera compartir una breve reflexión.

Convencidos de la necesidad de profundizar la construcción democrática del Ecuador, recorrimos todo el territorio del país para ciudadanizar los 16 artículos del proyecto de enmienda constitucional. En este trabajo nos encontramos con posiciones diversas, especialmente las vinculadas con el tema de la postulación para elección, mal conocido como reelección indefinida. Todas las posturas han sido enriquecedoras, y luego de escuchar tantas voces, quienes creemos en la soberanía popular y en la profundización de la democracia a través de proyectos políticos que cambian la vida de un país, nos ratificamos en que la decisión emprendida hace un año fue la correcta: profundizar el debate ciudadano sobre la democracia real y la defensa de las libertades de participación política.

Es en este sentido que quiero manifestar la que ha sido mi postura pública a lo largo de todo este tiempo. Estoy firmemente convencida de que el presidente Rafael Correa ha sido el mejor presidente en la historia de nuestro país y es la persona que mejor garantiza la continuidad de este proyecto histórico. Coincido con él cuando señala que nuestro movimiento tiene grandes cuadros políticos en condiciones de asumir el liderazgo. Sin embargo, sigo creyendo que en un contexto  mundial y regional complejo, la voz del Ecuador y el liderazgo del presidente Rafael Correa deben continuar.

Nosotros no abrazamos la política para defender proyectos personales, ni para alinearnos detrás de un nombre, sino para construir un proyecto colectivo, un proyecto de país. Es la defensa de ese proyecto colectivo la que debe convocarnos a reflexionar profundamente sobre la coyuntura y los retos que tenemos a futuro, y en este marco sobre la pertinencia o no de la transitoria. Claro está que, como militante orgánica, asumiré la posición de consenso de mi bancada y de mi Movimiento.