Author Archive

KAY ECUADOR LLAKTAWAN, RUSIA LLAKTAWAN LLANKAYTA WIÑACHINKAPA SINCHIYAN

Chay Moscú llakta. Ecuador llaktamanta, Gabriela Rivadeneira, Rusia llaktata pushakwan shuk tantarita charirka, payka Valentina Matvienko shutimi karka, ishkantin Mamallaktakuna shuk yuyarita killkanatami charirka, chaywan yanapayta tawkakutin ruranka, euroasiático Mmamallaktaman kapukkunata kachanka.

Hatun kamachikkuna hatun yachayta tukuchishka pankakunata arinishpa aspinata yanapashun nirka, churashka kullkita ishkaykutin kunatapash arinirka, ishakantin Mamallaktakuna mintalanatapash mashkarkakuna, Pacífico mamakuchata katishpa mintalanata yuyarirka. Chay llakta Mamallakta pushak, kay Ecuador llaktamanta pushakta “ Parlamentos tantarimanta alli killkakunata churachun rimarka, chaywan Mamallaktapura yanaparishpa katichun nirka”.

Paymanta, Gabriela Rivadeneira, Rusia llaktapak kamachiy killkakkunapak llankay, 2015 watapi Matvienko al Ecuador llaktaman shamushkamantami sinchiyashka, kayka ishkantin Mamallaktapak mintalaykuna sinchiyachunmi alli kan. “Kamachiy killkakpura, ishaktin watarishkami kan; ñukanchik Mamallaktapika kamachiykunawanllami mintalaywan kimirinakuyta ushanchik, shinami rimayta paktachirka”.

Kunanpi Rusia llaktaka chay Toachi Pilatón y Termogas Machala kuskakunapi kullkita kuk llankaykunata rurakukta rikuchirka. “Mintalayta mirachinata ushanchik nirka. Paypak Mamallaktaka tawka ñankunatami kanchaman achkata katunkapa ñankunata charin”, shinami Duma rusa hatun kamachikta rimarka.

Ishkantin llaktakuna paktakayta, mushuk kawsayta, tawka ñawiyuk allpapacha kachun mashkashpa ista llaktakunawan llakikunata charishkatapash rimarka, chayka ista llaktakunapak llaktaywanmi takarin, shinallatak kamayta, kasikayta Foro Asia Pacífico tantaripi charinkapa ishkantin llakta mashkan.

Jc-kichwa

GABRIELA RIVADENEIRA RUSIA LLAKTAMAN RIN, BELARÚS KAMACHIKWAN KULLKI LLANKAYTA RIMANKA

Kay Ecuador llaktawan, Rusia llaktawan kullki hawa llankayta, Mamallakta Tantanakuypura llankayta sichiyachinka, Belarús con América Latina llakta kimirinkapa ishkantin llaktaman rinaka, apya-yalapika (Parlatino) tantariwan llankanka, mama Gabriela Rivadeneira chay llaktakunaman rinka.

Chay Rusia llaktapika, Valentina Matvienko kamchikwan rimanka, payka Parlamento Ruso tantaritan pushakmi kan, paywanka Ecuador llaktamanta ñuñuta katuna hawami rimanka, ishakntin Mamallaktakuna kullki yanapayta charinka, kay Incentivos para Asociaciones Público-Privadas y la Inversión Extranjera, desde Ecuador kamachiy hawami yallita rimanka.

«Kunan allpapachapi kullkimanta llankaypi tantarikuna, Mamallakta Tantanakuypura kimirinakuy tiyan, shinallatak suyupipash kullki llakikunatamanta llankakun, shinallatak tawsami ñukanchikpak mintalaykunata charinkapa rimanakuykunata charin», shnami mama Gabriela Rivadeneira rimarka. Sarun puncha Mamallakta Tantakuypak llankayta rimashpami shina rikuchirka, chaypmi 2016 watapi ima llankaykunata riksichishpa willarka, Mamallakta Tantanakuy kullki hawa rimanka.

Chay euroasiático llaktapi, Mamallakta Tantanakuyta pushak Rusia llaktapak Sergey Karyrin kamchik, Cámara de Comercio e Industria de la Federación de Rusia pushakwan, Serguey Lavrov, Relaciones Exteriores hatun kamachikwan rimanakuyta charinka. Shinallaktak chay hunkapi Rusia llaktapi yachakukkkunawan rimanakuyta charinka, katipika Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos kamaywasipi riksichinka, chaypipash Ecuaddor llaktamanta yachakukkunawan rimanka.

Chay Belarús llakatapi, Cámaras tantarita pushak, Vladimir Pávlovich y Mijaíl Vladímirovich kamachikwan rimanka, chay llaktaman mintalayta sihcinyachinka, kullkli yanapay hawa rimanka, chayka sisakuna katuytami ashtawan rimankakuna. Chay europa Mamallakta, Ecuador llakta rikuchishkata chaskirka, shinami Unión Económica Euroasiática yanapakman chayanka, chaypacha Unión llaktawan mintalay kallarinka.

Shinallatak, Parlatino pushakshina, Gabriela Rivadeneira nishka llanktawan shuk llankay yuyarita charinka. Chay Belarús tantari suyupi llankankapak munayata charini nishpa rimarka, shina América Latina llaktakunawan kimirishpa llankanata munarka.

Kamachiy killkakkuna Virgilio Hernández, Régimen Económico tantarita pushak, chay Grupo de Amistad Interparlamentario con Belarús tantariwan, Raúl Abad, chay Educación, Cultura y Ciencia y Tecnología tantari pushakwan, chay llaktaman rinka.

Jc-kichwa

Rendición de Cuentas y Coyuntura Económica 2015 extendido

En el 2015 aprobamos 14 leyes, 21 resoluciones y 12 tratados internacionales. El 35% se refieren a materia económica y (más…)

MAMALLAKTA TANTANAKUY “VICENTE ROCAFUERTE” IRPAWAN JUAN ÁLAVA TAKIKTA RIKSIN

Mamallakta Tantanakuy kawsaytarpuy llankayta rurashkamanta “Vicente Rocafuerte” irpawan Juan Ignacio Álava Navarro takikta hawapi churashpa riksin, paypak wiñaykawsayta, takita riksirka, shinami Ecuador llaktapi hatun riksishka rikurin.

Kay aknay rikisinaka José Mejía Lequerica ukupimi pusharirka, chayman Álava takikpak riksishkakakuna, aylllukuna, mashikuna chayamurka. Shinallatak Estados Unidos llaktamanta purik runakunapash chayamurka. Kay aknaytaka rimakushka pachapimi tukuy llaktaman Nueva York llaktapi tiyak Ecuador llaktapak ista wasimanta streamming katishpa chayachirka.

Mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyta Pushak Juan Ignacio Álava killkakta-takikta riksirka, “Trovador de los Humildes” shutiwanmi riksirka, ñukanchikpak Mamallaktapi, Estados Unidos llaktapi runakunawan tantarikpimi shina shutichirka, purik runashinami 30 watata llankarka.

Kay “Vicente Rocafuerte” irpawan riksitaka Mamallakta Tantanakuymi hatun takikkunaman chayachin, kaywan ñukanchikpak kawsaytarpuy sinchiyanka, shinami Juan Ignacio Álava hatun takik rurarka, Ecuador llaktamanta takikkunata kuyaywan allichishpami shina rikurirka, «Ecuador llaktamanta runakunallami pasillos, pasacalles, albazos, baladas takikunata haway ninata ushanchik”.

JS/jc-kichwa

TEJIENDO MIS DERECHOS

Construimos un país donde nuestro principal objetivo es conseguir la equidad y la libertad. ‪#‎TejiendoMisDerechos‬

Gabriela Rivadeneira

Presidenta
Asamblea Nacional del Ecuador

Tejiendo Mis Derechos

La Asamblea en la coyuntura económica

La semana pasada, la Asamblea Nacional aprobó la Ley Orgánica para la Promoción del Trabajo Juvenil, Regulación Excepcional de la Jornada de Trabajo, Cesantía y Seguro de Desempleo, tras una intensa labor para incorporar mejoras al texto remitido por el Ejecutivo. Sin ser estas medidas ideales, quienes ejercemos funciones de representación ciudadana debemos responder de manera realista y responsable a los desafíos que impone una coyuntura económica internacional y nacional compleja.

Lejos de especulaciones demagógicas, es con ese sentido de responsabilidad, y coherentes con el compromiso de proteger las fuentes de empleo de los ecuatorianos, así como de velar por el empleo de las y los jóvenes y la protección de nuestros compatriotas ante la eventualidad del desempleo, que nos hemos concentrado en dar tratamiento a esta iniciativa del Ejecutivo, incorporando criterios que buscan garantizar el bienestar de nuestro pueblo.

La coyuntura económica adversa que hemos vivido en los últimos meses nos ha llevado a tomar varias medidas para evitar un mayor impacto negativo sobre la ciudadanía. Sin embargo, pese a haber incorporado aspectos como la licencia de maternidad y paternidad de hasta por 9 meses más, no remunerada, con la posibilidad de hacer uso de las cesantías y la inclusión del despido ineficaz para que estas personas no puedan ser despedidas, la lluvia de críticas no ha cesado. ¿Cómo se nos ha ocurrido incluir una licencia sin pago? ¡Qué irresponsabilidad! Medida que además es voluntaria. ¿Cómo se nos ocurre que en medio de una desaceleración económica, haya que pagarle un estipendio –no menor a un tercio del salario básico unificado- a los jóvenes pasantes?

Antes, para aquellos que hoy se rasgan las vestiduras, cuando las medidas se tomaban para proteger privilegios de quienes más tenían, sin importar el resto de la población que, en muchos de los casos, tuvo que abandonar su propia tierra para sobrevivir, sí se trataba de medidas necesarias.

Claro que la meta es una licencia remunerada, un salario básico para los jóvenes pasantes y que los trabajadores no vean reducido su salario mensual, y hacia allá camina esta Asamblea. Sin embargo, la irresponsabilidad sería no intervenir por temor a tomar una decisión política que pudiera tener repercusiones en el apoyo popular. Pero no somos esa clase de gobierno.

El trabajo realizado por la Asamblea Nacional ha sido sumamente dedicado e intenso, pues apenas llegó el proyecto de ley se abrió un espacio de diálogo con todos los sectores, que contribuyó a mejorar significativamente la propuesta inicial en aras de proteger el empleo de las ecuatorianas y ecuatorianos, y de esta manera el bienestar de las familias.

Además de los mencionados anteriormente, los cambios y mejoras realizados por la Asamblea Nacional van mucho más allá del cambio de nombre de la ley. En el caso del empleo juvenil, que beneficiará a cerca de 170 mil jóvenes, se amplió la categoría desde los 18 hasta los 26 años, justamente por un pedido de las mismas organizaciones juveniles, pues en el proyecto original constaba en el rango de 18 a 24 años. Además, desde el Legislativo se propuso dar un mayor incentivo a los empleadores, quienes podrán deducir el salario de los trabajadores juveniles del impuesto a la renta.

Uno de los aspectos que mayor preocupación había causado era el referente a la reducción de la jornada laboral. En este sentido se mejoró el texto propuesto, para garantizar la conservación de las fuentes de empleo en las empresas y que la modificación de la jornada se realice solamente en situaciones de fuerza mayor.

Sobre el seguro de desempleo y las cesantías, desde el Legislativo se propuso la posibilidad de que sea el desempleado quien opte por retirar su cesantía o acogerse el seguro de desempleo, de acuerdo a sus necesidades y posibilidades. Desde luego, esperamos que ningún ecuatoriano quede desempleado; pero este seguro de desempleo es una garantía para que los ciudadanos afectados por esta contingencia puedan seguir manteniéndose por al menos 8 meses, teniendo en cuenta que un ecuatoriano, según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, tarda 6 meses en promedio en conseguir un nuevo trabajo.

Mientras países como Estados Unidos fijaron un porcentaje de seguro de desempleo del 28%, Ecuador, lo hizo en el 70%.
Cabe destacar que el Fondo de Cesantía no desaparecerá, y que el Seguro de Desempleo se financiará con el 1% de aporte patronal a un fondo solidario.

¿Cómo se nos ocurre apelar a la solidaridad en un caso como este? Pero ¿qué pueden entender de solidaridad quienes salvaron sus pellejos dejando en la calle y sin familia a millones de ecuatorianos? No podemos permitir que el egoísmo se convierta en un mandato cultural. Ya lo decía Eduardo Galeano, a diferencia de la solidaridad, que es horizontal y se ejerce de igual a igual, la caridad se practica de arriba-abajo, humilla a quien la recibe y jamás altera ni un poquito las relaciones de poder, y en este caso fueron los derechos de los trabajadores los que primaron.

Lo repito: desearíamos que ningún ecuatoriano se quedara sin empleo, pero es una eventualidad ante la que tenemos que tomar medidas efectivas.

Por ello, desde la Asamblea, introdujimos una transitoria para que quienes hayan perdido su empleo desde el 1 de enero de 2016, también puedan acogerse a esta medida.

Otra de las perspicacias que han surgido se refiere a la sostenibilidad del Seguro de Desempleo. El estudio actuarial establece varios escenarios con tasas de desempleo que varían desde el 5,9% al 10%, y concluye que efectivamente existen los recursos necesarios para garantizar la viabilidad del mismo.

Las observaciones de todos los sectores son siempre bienvenidas, no en vano esa ha sido la política de esta Asamblea Nacional y sus puertas abiertas. Sin embargo, en épocas difíciles, más que nunca, se requieren de críticas constructivas, pero sobre todo coherentes, no solo con el momento económico, sino con la naturaleza progresista de este Gobierno. Criticar por criticar, y criticar por denigrar cualquier medida, no solo es demagógico sino destructivo.

La Asamblea Nacional acompaña el esfuerzo de todos los ecuatorianos y es por ese motivo que este año daremos máxima prioridad al tratamiento de propuestas de índole económica y productiva, aunque esta centralidad de los temas económicos en el quehacer legislativo no es nueva. A lo largo del periodo comprendido entre enero de 2015 y febrero de 2016, el 35% de la producción normativa de nuestro Parlamento ha estado orientada a la economía y la producción.

Estoy convencida de que juntos podemos enfrentar esta coyuntura, con el menor daño posible, entre todos, arrimando el hombro y cuidando lo alcanzado estos años como un patrimonio compartido de toda la sociedad. En momentos difíciles, nuestro compromiso debe ser aún mayor, y mayor debe ser nuestro sentido de responsabilidad con el país y con los intereses del conjunto de la ciudadanía. Porque el país que queremos es un país que contiene a todos sus hijos, es un país solidario, que no desampara a las mayorías para promover a unos pocos.
En una coyuntura similar, cualquier otro gobierno se hubiese entregado a la voracidad de los más poderosos, arrojando las grandes mayorías sociales al más crudo desamparo. Está en el ADN del neoliberalismo actuar de esa manera. Pero el Ecuador, afortunadamente, a pesar de las dificultades, desde hace 9 años ya no sigue esos pasos.

Aunque no siempre podamos tomar las medidas ideales y tengamos que responder a circunstancias adversas con medidas coyunturales para evitar males mayores, hay un horizonte de democracia y ciudadanía plenas al que nunca vamos a renunciar, un horizonte que nos impulsa y en el que creemos firmemente.

MAMALLAKTA TANTANAKUY PICHKA HATUN ARAWIKKUNA, ACHKATA LLANKASHKAMANTA WARAWAN

Mamallakta Tantanakuy pichka hatun arawikkuna, paykuna achkata llankashkamanta pichka yuyarita kurka, paykunaka Hugo Mujica (Argentina) llaktamanta, Ana María Iza, Miguel Donoso Gutiérrez, Fernando Cazón Vera (Ecuador) llaktamanta arawikkunami karka.

Kay aknaytaka Mamallakta Tantanakuyta pushakpak llankana ukupimi karka, kay kushkama kunan chaypi punchapi arwikkuna chayarka. Mamallakta Tantanakuypak hatun yuyarika Luis Eduardo Aute arawikpak hatun llankayta hawapi churan, España llaktamanta Takiktami awkirka, payka “ tantarishpa wiñariyna yuyaytami churan, llaktakuna wawkiyarinata rikuchin”.

Kay yuyarikas Hugo Mujica arawipak llankayta awkirika, Argentina llaktamanta kan, payka «Apya-yalapi arawitami killkashka»; Fernando Cazón Vera arawikka, “Ecuador llaktapak kikin arawita killkashka”; Ana María Iza arawikka, “kuyaywan shimipi mana pantashpalla arawita killkashkamanta”, kutin Miguel Donoso Gutiérrez arawikka Ecuador llaktaman killkaymanta arawikunata kushkamanta.

Killkak, takik Luis Eduardo Aute, Apya-yalapi riksishka “Al Alba”, “Alevosía”, “ Sin tu latido” rimaykunata uyachishpa awkirka, yupaycharka, kikin Ecuador llaktamanta kak. Paypak shunkupi “Ecuador llaktamanta kani yuyan”.

Paymanta Mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyka takikkunata chashkinkapa punkuta paskashkatami charin, killkakkuna, arawikkuna llankashkata punchanta riksin. Kay llaktamanta killkakkuna kawsaytarpuy kamachiy alli killkarichun yanapayta mañan, kunanka Mamallaktami llaktakunaman riksichikun.

Sapan kikinkunamanta, arawikkuna shuk pitishka pintuta willaypak shutipi chaskirka, chayka “Tejiendo mis Derechos” shutimi kan, kaytami Mamallakta Tantanakuy pushakun, shinami kari warmi paktapakta kachun llankanka, warmikunata mana waktachun llankanka.

Awkishka arawikkunaka, “Paralelo 0” arawikkunapak tantaripi kanka, chayka pawkar killa 14 punchamanta, 19 punchakamami kanka, Mamallaktapak chikan chikan kitikunapimi pusharinka. Awaki, 14 puncha, pawkar killapi kanka, Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura wasipi pusharinka, 19h00 sayllapi kanka, tawka Mamallaktamanta kimsachunka arawikkuna chayamunka.

JS/jc-kichwa

Tejiendo Mis Derechos

Hoy, honramos las voces valientes y revolucionarias que nos abrieron el camino para construir un nuevo Ecuador y una Latinoamérica (más…)

Día de la Mujer

MAMALLAKTA TANTANAKUY TAKAYTA HARKANKAPA “TEJIENDO MIS DERECHOS” LLANKAYTA RIKUCHIN

Kay Día Internacional de la Mujer puncha kashkamanta, Mamallakta Tantanakuy “Tejiendo mis Derechos” llankayta rikuchirka, kay llankaywan warmikunapak hayñita llaktakunaman rikuchina hawa riman, kay kari warmi pakta pakta llankachun sinchiyachichun yanapan.

Kay “Tejiendo mis Derechos” mushuk yuyayta Libertad José Mejía Lequerica ukupi riksichirka, tawka raymikunata tiyarka. Wankarkunapi takishpa, tushushpa chayarkakuna.

Mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyta pushak, warmikuna awanata ñawpa pachamantami charimushka nirka, shinallatakmi kunanka kari warmi ishkantin paktapakta kawsankapa kallarishka. Chayta rikuchinkapami kay Poder Legislativo kamaywasipi 42% patsakri warmikuna kamachiy killkak kan, yallik watakunaka 8% patsakriman mana chayarkachu, kunanka kimsa warmikuna: shuk pushak, ishkay kipapuchak kan.

Kay puncha, Mamallaktapak tawka markakunamantami tantarishpa kuyurimunka, paykunaka Mamallakta Tantanakuyman shuk hatun pintuta chayachinka. Kay pintuka tawka tantarikuna warawashka tupukunatami charinka, warmikuna paktashka ushaykunata, muskuyta, paktana shuyaykunata, mashkayta riksichinka, Ecuador llaktapak warmikunapak kawsaypurata rikuchinka.

Tukuy kay rimankunata mama Gabriela Rivadeneira, Mamallakta Tantanakuyman chayachishkami hatun rikuchi sinchiyachinka, kay kipaman kari warmita yanapak kamachiykunata minkashkakunawan killkana kanka.

Kay tantaripika Cooperativa Minga Pais tantari; Red Nacional de Recicladores del Ecuador tantari; Partido Comunista del Ecuador tantari; Coordinadora Ecuatoriana de Mujeres tantari; Coordinadora de la Casa de los Pueblos tantari; Organización de Mujeres de Atahualpa tantari; Organización de Mujeres Nela Martínez tantari; Colectivo Mujeres Valientes tantari, Unidad Educativa Luciano Andrade Marín tantarikuna chayamurka.

RSA-JS/pv/jc-kichwa

Condecoración al mérito cultural de la Banda Mocha y Alpha Blondy